Tony Hawk’s Pro Skater 1+2: um truque mudará seu nome para melhor homenagear seu criador

A compilação remasterizada Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 verá um de seus truques ser renomeado, em um esforço para melhor homenagear o criador desse movimento. A menos que a força do hábito ou a maldade excessiva se envolvam, não devemos mais falar de um “ar mudo”, mas de uma “casa”.

No início de 1980, Kotaku relata ao não iniciado, o skatista Chris Weddle inventou um truque que recebeu o nome de “Mute Air”. Este truque consiste em agarrar a frente da prancha com a mão mais à frente durante uma descolagem.

Acontece que o nome desse truque foi dado em referência à surdez de Chris Weddle. Só os menos estúpidos em inglês poderão atestar isso, “Mute” corresponde ao silêncio e não ao fato de não ouvir nada ou ouvir mal. Ainda não se sabe se o nome “Mute Air” foi dado para tirar sarro da patinadora.

Tony Hawk’s Pro Skater 1+2: o truque “Mute Air” renomeado “Weddle”

Na quarta-feira, 12 de agosto, Tony Hawk, que está recebendo uma remasterização de dois jogos com seu nome, relatou a história de Chris Weddle relacionada ao seu truque. Depois de falar com seu camarada, Tony obteve a confirmação de que este gostou apenas muito moderadamente do nome dado ao seu truque:

“[Weddle] foi muito gentil em sua resposta, mas obviamente um nome diferente teria honrado sua herança, já que ele é deficiente auditivo, mas não mudo. Fiz a pergunta no ano passado, quando estava muito interessado nas origens dos truques, e ele respondeu que preferiria chamá-lo de ‘surdo’ [NDLR : ‘Sourd’] ou ‘Weddle’ se for dada a escolha”.

“Surdo” ainda teria mantido uma conotação discriminatória. É provavelmente por isso que não só foi decidido mudar o nome do truque para Tony Hawk’s Pro Skater 1+2, mas também para chamá-lo em homenagem ao seu criador (nossos colegas compartilham uma imagem animada desta modificação). Tony Hawk não vai culpá-lo, no entanto, se ele ouvir você permanecer no nome original:

“Vai ser difícil quebrar o hábito de dizer o nome antigo, mas acho que Chris merece esse reconhecimento. Recentemente, contei a Chris sobre isso e ele ficou tipo, ‘Estou tão feliz!’”

https://www.instagram.com/p/CDy21PIJWBZ/

Artigos Relacionados

Back to top button