Star Ocean 5 tem “Muitos caras gostosos” e personagens imperfeitos

Star Ocean 5: Integridade e Fidelidade foi confirmado recentemente na Famitsu desta semana e agora chegamos às mãos nesta edição específica da revista.

Compilamos traduções das informações mais interessantes do recurso, incluindo informações de histórias e combates, além de entrevistas com os dubladores que estão representando o papel dos dois personagens principais. Você pode encontrar descrições de personagens seguidas pelas respectivas entrevistas com dubladores, abaixo:

star ocean 5 04-14-15-6

Touyama Nao, a voz de Miki Sorvesta

Miki é descrito como um personagem cujas características dominantes são bondade e força de vontade.

Q: Como estava jogando Miki?

Touyama: Estou feliz por ter conseguido interpretar uma personagem fofa como ela. Ela é muito próxima do personagem principal porque está na posição de alguém como a irmã dele. Ela começa como alguém cujas bochechas você quer beliscar, mas mais tarde você quer protegê-la. Ela também tem habilidades de cura, o que reflete parte de sua personalidade também.

P: O que você tinha em mente quando a interpretou?

Miki tem pouca experiência com o mundo fora de sua vila e é muito apegada a seus aliados. Quando ela encontra alguém mais fraco do que ela, ela tende a proteger e cuidar desse indivíduo. Ela é alguém que inunda os outros com bondade. Quando confrontada por alguém que ela deve observar, ela corajosamente enfrenta o inimigo de frente. Quando ela decide algo, não recua. Ela é um pouco obstinada. Essas coisas, bondade e força de vontade, são o que eu tinha que ter em mente ao interpretá-la.

P: E o seu relacionamento com Fidel? Como isso muda?

Fomos criados quase como irmãos, por isso temos um relacionamento mais forte do que apenas amigos de infância. Ela está pensando em dar alguns passos além do que eles estão atualmente. Se você ouvir como ela soa quando liga para Fidel-nii, terá uma ideia de como os sentimentos dela estão mudando.

P: Há cenas que deixaram uma impressão em você?

Todos os personagens são legais no cenário principal, mas a diferença entre isso e sua ação privada (TL: tradução literal) deixa uma grande lacuna. Isso é interessante. Para as mulheres que olham como os homens abordam o romance, é triste ver seu comportamento. E há muitos caras gostosos, então espere vê-los. Também é divertido ver o quanto Miki é uma grande comedora – a diferença entre a imagem dela como uma personagem pura e glutão é clara. Todos os personagens têm traços pessoais que fazem você pensar ‘que pena’ sobre alguns deles (risos)

star ocean 5 04-14-15-16

Aldeia Stahl

Fidel e Miki viveram na vila mais ao sul do Reino de Resuria. “O período de sete anos sombrios” é um período de inquietação que afetou sua aldeia. O Feycreed (o planeta do qual os protagonistas são) é o equivalente a cerca da terra dos séculos XV ou XVI. Possui magia negra avançada, o que permitiu que a vila se desenvolvesse por conta própria, dando-lhe um caráter único.

star ocean 5 04-14-15-5

Ishikawa Kaito, a voz de Fidel Camus

Fidel é descrito como um jovem que herdou o talento de seu pai, um dos melhores espadachins do Reino de Resuria. Mesmo nesta situação incerta, ele continuou seu estudo sobre esgrima e deseja proteger sua aldeia.

P: Primeiro de tudo, como você se sentiu quando teve a oportunidade de agir nisso?

Ishikawa: eu realmente gostei Star Ocean 4, então eu estava realmente ansioso para jogar Star Ocean 5 quando foi colocado à venda. Eu nunca pensei que estaria fazendo o papel do protagonista no SO5. Esta é uma grande honra.

P: Entendo. Que tipo de impressão você tem da série SO?

A história está bem montada. As relações e emoções humanas – coisas assim – são respeitosamente representadas, para que você se absorva rapidamente na história. Há um sentimento de fantasia, bem como o futuro, há também uma sensação da imensidão do mundo. O ritmo das batalhas é bom, e é interessante travar essas batalhas com sua equipe cooperando. Existem muitos elementos absorventes, por isso é uma série que o mantém ligado, eu acho.

P: Que impressão você tem de Fidel?

Pelo material que me foi mostrado, eu pensei nele como alguém com um personagem legal. No entanto, quando li o roteiro principal, achei seu tom muito suave e ele era alguém que se importava muito com seus aliados. Então havia uma lacuna entre o exterior frio e o interior gentil. Quando o interpretei, tentei apresentar essa bondade interior ao interpretá-lo.

P: O que você tinha em mente quando estava gravando a voz dele nas cenas do campo de batalha?

Ao fazer uma cena de ação, tentei mover meu corpo enquanto registrava a linha. Qual parte do meu corpo se moveu, onde estava meu centro de gravidade, onde eu estava colocando poder enquanto falava, essas eram as coisas em que eu focava. No caso de Fidel, na maioria dos casos a metade esquerda do corpo tem armadura e ele usa a espada na mão direita para fazer a maior parte dos combates. Eu mudava meu centro de gravidade para o lado direito e me movia como se estivesse balançando uma espada enquanto gravava minhas linhas.

P: Parece que gravar as cenas significava que você precisava se movimentar bastante.

Eu fiz mesmo. Quando estou gravando cenas para um trabalho de fantasia com muitas cenas de batalha, toda vez que termino, estou pingando suor (risos). Também me divirto gritando os nomes das minhas habilidades especiais. Eu sempre admiro o trabalho de seiyuu quando eles gritam nomes dramáticos de ataques no anime. É por isso que gravar os nomes dos golpes assassinos é sempre divertido, e fico muito empolgado em fazê-lo. (risos)

Você pode participar de batalhas contínuas. Os eventos mudam para batalhas instantaneamente, e a sensação de absorção que você sente no cenário foi bastante aprimorada. Muitos personagens podem estar na batalha ao mesmo tempo, permitindo formular muitas estratégias.

P: A cooperação entre aliados será a chave para a vitória?

Dependendo de como seu personagem ataca e de quão distante você está dos inimigos, você poderá iniciar uma série de combos com uma série de pressionamentos de botão. Existem muitos tipos de habilidades, que têm efeitos diferentes, dependendo de você estar perto ou longe de seus inimigos. Geralmente os ataques podem ser encadeados. Os detalhes do sistema de batalha serão explicados em detalhes mais adiante. Se você cooperar contra um inimigo, poderá fazê-lo absorver muitos ataques. Ou você pode realizar ataques contra vários inimigos simultaneamente. Existem muitas maneiras de lutar.

Nota do Editor: As traduções foram fornecidas por Claude Smith

Artigos Relacionados

Back to top button