Satoru Iwata revela seus problemas de saúde em carta aos acionistas

O CEO da Nintendo, Satoru Iwata, perdeu a E3 devido a alguns problemas de saúde não revelados e levou muitas pessoas na internet a especularem sem parar.

Hoje, no entanto, Iwata emitiu uma carta a seus acionistas, na qual explica os problemas de saúde pelos quais está passando. Acontece que a questão era bastante séria, mas como Iwata afirma na carta, ele passou por uma cirurgia e parece estar indo bem.

24 de junho de 2014
Satoru Iwata
Presidente, Nintendo Co., Ltd.

Muito obrigado por seu extraordinário apoio contínuo de nós. Sou Satoru Iwata, presidente da empresa.

Hoje, há uma coisa que eu gostaria de compartilhar com você.

Recentemente, como resultado de um dos meus exames físicos de rotina, um problema foi detectado. Após um exame mais detalhado, foi encontrado um crescimento no meu ducto biliar.
Em geral, diz-se que o crescimento do ducto biliar pode ser difícil de tratar, em parte devido à dificuldade de detectá-lo precocemente. No meu caso, felizmente, foi detectado muito cedo e não tive sintomas.
Fui aconselhado que a remoção em um estágio inicial seria a opção médica desejável. Portanto, fiz uma cirurgia na semana passada e passei por isso bem, como previsto.
Já retomei meus negócios por e-mail e por outros meios, mas prevê-se que seja necessário um pouco mais de tempo para retornar ao meu horário de trabalho regular.

Como resultado, não tenho escolha a não ser perder a atividade muito importante da empresa, a Assembléia Geral Anual de Acionistas, a ser realizada este mês. Como presidente da empresa, lamento não poder comparecer à reunião. No entanto, entendo que tenho de priorizar meu tratamento médico e me recuperar o mais rápido possível, para poder novamente fazer o possível para ajudar a empresa a crescer. Espero que você entenda.

Cumprimentos,
Satoru Iwata

A equipe da Niche Gamer deseja a ele o melhor em sua recuperação.

Artigos Relacionados

Back to top button