Revelada alteração da cena do NPC Gay Real da Persona 5

Persona 5 Royal

Foi revelado como a Atlus US alterou as cenas de NPCs gays em Persona 5 Royal.

Para aqueles que perderam nossa cobertura anterior, a Atlus US declarou que estaria alterando as cenas da versão ocidental de Persona 5 Royal.

No verão, Persona 5 apresentava dois NPCs gays estereotipados que perseguiam Ryuji e o protagonista – para seu horror. Você pode ver essas cenas aqui [1, 2] através de um vídeo de terceiros dessas cenas.

Enquanto pretendidos como alívio cômico, os representantes da Atlus US confirmaram em duas entrevistas separadas que eles iriam mudar o cenário na localização em inglês. Isso foi feito para não retratar os personagens de uma maneira “Luz negativa“.

Embora tenham citado o feedback dos fãs do jogo original, parece que os usuários do fórum de jogos ResetEra podem ter – pelo menos em parte – contribuído para as reclamações relacionadas à cena.

Alguns de seus usuários pareciam estar motivados por uma profunda aversão ao diretor de jogos Katsura Hashino, sentindo-se um fanático. Outros não ficaram impressionados com a representação LGBT do jogo.

Um usuário do fórum compartilhou um link para uma pesquisa de feedback da Atlus. Como tal, não podemos ter certeza de quanto “feedback” a Atlus recebeu veio de fãs genuínos ou daqueles da ResetEra que estavam focados na representação LGBT do jogo ou no ódio por Hashino.

Agora, a GameSpot e o canal GameXplain do YouTube revelaram como o conteúdo dessas cenas mudou. Você pode ver as imagens de GameXplain abaixo:

Os personagens agora acreditam que Ryuji está interessado no “Cena de arrastar” enquanto olhava para um bar chamado Crossroads. Foi aqui que o protagonista acabara de conhecer Ichiko Ohya.

Enquanto o diálogo de Ryuj dizendo “Deixa eu ir” (agora “Espere, ei, não é assim-“) a cena ainda termina cortando em preto e Ryuji gritando de horror. Isso ocorre depois que um dos dois homens se oferece para encontrar um vestido para ele.

Enquanto os personagens foram originalmente apelidados de Scruffy Romantic e Beefy Trendsetter, eles agora se chamam Angel e Julian (“Julie, se você estiver se sentindo atrevida!”) Deve-se notar também que nenhum dos homens se veste de maneira cruzada e ainda age de maneira estereotipicamente gay.

A cena posterior da praia ainda não foi revelada por nenhum dos canais, no entanto, o usuário do Twitter PK Gaming postou as seguintes capturas de tela. Eles também publicaram capturas de tela da cena anterior, aumentando ainda mais sua validade. Mais uma vez, os dois homens oferecem uma reforma a Ryuji. Parece que Ryuji foge.

No ResetEra, as respostas até agora parecem positivas. Nenhum dos usuários que se manifestou até agora acusou a cena de ser um estereótipo negativo de homens homossexuais ou travestis.

ATUALIZAR: Acabamos de descobrir outro tópico no ResetEra, intitulado “Como Persona 5 Royal mudou uma cena homofóbica (spoilers: ainda é ruim)” [1, 2].

O criador do segmento declara “É definitivamente … melhor, mas ainda depende de estereótipos gays prejudiciais para fazer uma piada desconfortável. Não entendo por que eles se esforçaram para recontextualizar completamente essa cena quando trocaram alguns estereótipos prejudiciais por diferentes. ”

Outros usuários compartilham a posição do criador do encadeamento, mas alguns outros acharam que era uma melhoria genuína.

“Bem, desta vez ninguém parece um predador, então … isso é alguma coisa.”

“Eu pensei que foi definitivamente melhorado drasticamente. Na verdade, não me sinto insultado por isso.

“Definitivamente, é menos ruim, comparativamente, então houve melhorias, mas sim … ainda não é uma boa aparência.”

“Eu … não entendi o que há de errado com o segundo? Tipo, eu entendo perfeitamente por que o original é problemático, mas você pode explicar o problema com a revisão? ”

“Parece bom para mim.”

“Como pode ser melhor no que diz respeito aos estereótipos de gays … No entanto, parece que eles jogaram o CrossDressing Drag Queens / Kings sob o ônibus, sendo eles tão insistentes.”

“Não há muito que a Atlus USA possa fazer para melhorar essa cena sem novas animações, modelos etc. Eles não podem fazer isso. Provavelmente é mais ou menos o melhor que eles poderiam fazer com o que tinham disponível. Mas como. Eles poderiam apenas … remover a cena. Existe literalmente por nenhuma outra razão senão dizer ‘lol gays, amirite?’ “

“Sim, o subtexto mudou de ‘homens gays são pedófilos que atacam meninos heterossexuais inocentes’ para ‘homens gays são travestis malucos’. É uma melhoria apenas se você estiver bem com o crossdressing sendo interpretado como algo inerentemente estranho novamente, como no P4. ”

“Embora nem sequer esteja perto da perfeição, ainda é uma grande melhoria. Eu não acho que isso ofenda alguém especificamente e não envolva um ataque.

“É uma grande melhoria, embora eu ainda pense que apenas cortar as cenas seria melhor.”

“Eles não mudaram o suficiente para garantir uma compra na minha opinião”.

“Sou completamente ignorante no desenvolvimento de jogos, mas quão fácil teria sido removê-lo? Como não adiciona nada ao jogo, é uma piada problemática grosseira e esta revisão apenas a torna menos grosseira, mas ainda problemática. Esses personagens não têm lugar neste jogo além de uma piada de merda e eu não entendo por que Atlus é tão fodidamente anal sobre cagar na comunidade LGBT. Você literalmente poderia não ter feito isso, então por que você, Atlus !? ”

“Grande bicha e arraste fã aqui. isto é muito melhor. Com o que eles estavam procurando por eles (a Atlus Japan relutava em até ESTA mudança), eu estou feliz com isso. Dificilmente assédio sexual, como reivindicado acima, drag tem muito a ver com fluidez de sexo e gênero, mas não é explicitamente que, drag é uma forma de arte e chama de gritos sexuais inerentemente sexuais o mesmo argumento ruim que os conservadores usam contra o tempo da história de drag. Eles estão sendo insistentes e constrangedores. Sim, isso pode ser assédio, mas não sexual.

“É importante notar que o AFAIK, o lançamento do Japão, não mudou nada. É a equipe de localização que fez isso para o lançamento ocidental. Por isso, acho que é bom aplaudir a equipe de localização, mas o Atlus JP realmente não fez nada para resolver, pedir desculpas ou expiar a presença de conteúdo homofóbico em seu jogo. ”

O que você acha da mudança? Som desligado nos comentários abaixo!

Persona 5 Royal já está disponível no Japão e será lançado na América do Norte e Europa em 31 de março para o PlayStation 4.

0 Shares