iOS 14 Safari para obter tradução integrada, melhor suporte ao Apple Pencil

A Internet tornou o mundo um lugar menor, mas, a menos que você tenha tempo para aprender vários idiomas, é provável que você encontre páginas que são incompreensíveis para você. É claro que existem ferramentas de tradução e complementos de navegador, mas, da maneira típica da Apple, o Safari em breve poderá traduzir uma página sem exigir um pacote extra ou, pior ainda, expor seus dados a terceiros ou mesmo à própria Apple.

Traduzir texto não é tarefa fácil, como comprovado nos primeiros dias de ferramentas como o notório Babel Fish da AltaVista (e depois do Yahoo). Eles melhoraram bastante ao longo das décadas, é claro, e o sistema de inteligência artificial do Google é talvez o melhor exemplo de quão longe chegamos. E, como acontece com qualquer coisa do Google, isso geralmente custa um pedacinho de usuários de dados que estão dispostos a deixar sua IA derramar e usar para melhorar a si mesma.

Isso muitas vezes contraria os valores declarados da Apple, portanto não é surpresa que esteja se movendo para afastar os usuários desses sistemas de tradução externos. Com base na versão inicial do iOS 14, o 9to5Mac coletou pistas de que o Safari terá esse recurso de tradução incorporado no navegador da web móvel, sem necessidade de aplicativo ou serviço adicional.

A vantagem do recurso da Apple é que ele supostamente utilizará o Neural Engine no próprio iPhone ou iPad, eliminando o risco de vazamento dos dados do usuário, como sites que eles visitam. Isso também significa que a Apple pode expandir o recurso de tradução automática para outras partes da plataforma, como a App Store.

O iOS 14, ou melhor, a versão do iPadOS, também trará suporte aprimorado ao Apple Pencil no Safari. Isso pode significar que os usuários poderão fazer anotações nas páginas da Web com o Lápis, assim como marcariam ebooks e PDFs.

Artigos Relacionados

Back to top button