Google Translate pode traduzir suas fotos: tutorial completo

Num mundo de múltiplas etnias e culturas, mas que agora quer ser uma aldeia global, a necessidade de compreender várias línguas está a tornar-se gradualmente uma necessidade inegável. É assim que às vezes nos encontramos explorando as vantagens das ferramentas de tradução para não tornar o idioma uma barreira na execução de nossas atividades.


Google Tradutor

Portanto, é muito comum traduzir palavras, parágrafos ou documentos de um idioma conhecido para outro (pouco ou desconhecido), vice-versa. Mas você sabia que é possível traduzir fotos? Para capturar texto em imagem e traduzi-lo? É o que descobrimos neste post através da famosa ferramenta de tradução desenvolvida pelo gigante Google.

Baixe e instale o aplicativo

Disponível na Google Play Store para telefones Android e na App Store para iPhones e iPads, o Google Tradutor não requer assinatura ou compra. Para baixá-lo, basta acessar o diretório de aplicativos do seu telefone e:

  1. digite “Google Tradutor” na barra de pesquisa. Em seguida, pressione “Instalar” e o download do aplicativo começará imediatamente. A instalação deve levar apenas alguns minutos, dependendo do desempenho da sua conexão;
  2. clique em “Abrir” para entrar no aplicativo.

As primeiras configurações do Google Tradutor

Assim que o aplicativo for iniciado em seu telefone, será apresentada uma interface através da qual você poderá realizar as configurações básicas do aplicativo. Estas são escolhas simples que irão determinar o comportamento do software.

Deste modo :

  1. Primeiro, defina seu idioma principal (francês) e o idioma principal de tradução, aquele que você usará com mais frequência, depois clique em “Concluído”. Essas opções se tornarão as opções padrão para traduções. Lembre-se, no entanto, que é possível modificá-los a qualquer momento;
  2. uma vez feito, você será direcionado para uma página onde verá a mensagem aguardando conexão Wi-Fi (se você ainda não estiver conectado a um Wi-Fi). Nesse nível, você pode se conectar ao Wi-Fi para continuar baixando as dependências para os idiomas escolhidos ou permitir o download usando dados móveis. Para esta opção, você terá que clicar na mensagem “Waiting for Wi-Fi” e depois em “Download”.

Você verá o processo de download do pacote de idiomas começar e concluir; deve levar apenas alguns minutos. Depois de concluído, você está pronto para começar a usar o Google Tradutor.

Opções de tradução de fotos com o Google Tradutor

Agora você está pronto para usar totalmente o Google Tradutor. Mas antes, note que este aplicativo possui diversos recursos para tradução de texto, incluindo tradução de fotos. Ao clicar no ícone da câmera disponível na interface inicial do Google Tradutor, você será levado a uma nova página que mostra três opções:

  1. Snapshot: esta é a opção de snapshot que permite traduzir uma foto “ao vivo”;
  2. Scanner: é a opção que permite digitalizar um documento para traduzir o texto que contém;
  3. Importar: esta opção permite escolher uma imagem ou foto de sua galeria para traduzir seu conteúdo textual.

Antes de prosseguir com qualquer uma dessas etapas, você precisará autorizar o software a acessar sua galeria de imagens; isso será, por exemplo, necessário para os casos em que você deseja usar a opção 2 apresentada acima. Para fazer isso :

  1. Clique em “Câmera”;
  2. Marque ou desmarque a caixa referente à autorização para conceder ao Google para que ele retenha as imagens e, em seguida, escolha “Continuar”;
  3. Agora escolha a opção “Ao usar o aplicativo”.

LEIA TAMBÉM: COMO EXCLUIR SEU HISTÓRICO DE VIAGEM NO GOOGLE MAPS?

Tradução instantânea de fotos

Deve-se entender que esta opção possibilita a tradução de texto inscrito ou escrito em um meio físico conforme o referido meio é exposto na frente da câmera do telefone. Será, portanto, necessário ter tato para que a câmera capture bem o texto para uma tradução impecável.

Após escolher a opção “Instant”, a câmera abrirá no Google Translate e você terá a oportunidade de apontar sua lente para o meio a ser traduzido. Como você pode ver nas imagens abaixo, o Google Tradutor traduz automaticamente o texto que aparece na tela. O texto ficará então visível, não mais no idioma original, mas no idioma de tradução principal escolhido um pouco antes.

Como a câmera se move (a menos que você esteja usando um equipamento de filmagem estável), há uma opção para congelar o texto traduzido na tela (hora de tomar nota, talvez!). Esta é a opção “Pausar tradução”. Se você clicar neste botão e depois quiser retornar à tradução instantânea, basta clicar em “Continuar tradução”.


Digitalização de documentos para tradução

O Google Translate também permite traduzir fotos obtidas por digitalização. Se esta opção for o que você precisa, ela simplesmente:

  1. Pressione o ícone do scanner, posicione a câmera de forma a capturar o documento a ser digitalizado por fotografia, em seguida tire a foto;
  2. Selecione manualmente o texto a ser traduzido na foto tirada (que agora é exibida no aplicativo). Observe que, conforme você seleciona o texto, o aplicativo o traduz automaticamente. O texto traduzido é então exibido dentro da faixa azul na parte superior da tela;
  3. Clique na seta localizada ao nível da faixa azul para obter uma visão mais completa do texto traduzido.

Tradução do texto da foto

A terceira opção de tradução de fotos implementada pelo Google Translate é aquela pela qual é possível traduzir o texto que está em uma fotografia ou imagem. Como visto na imagem abaixo, assim que você pressionar o ícone de digitalização:

  1. Você precisará autorizar o acesso à sua galeria ao Google Tradutor clicando em “Permitir”;
  2. Escolha a foto ou imagem em questão e selecione o texto a ser traduzido. Você pode usar a opção “Selecionar tudo”;
  3. E bingo! O texto é traduzido automaticamente e mostrado dentro da faixa de cor azul. Se você não conseguir ver todo o texto, sinta-se à vontade para clicar na seta visível no nível da faixa azul.

Como exportar texto traduzido?

Agora que você traduziu com sucesso o texto em sua foto, talvez queira exportá-lo para um de seus aplicativos. Felizmente, o Google Tradutor não possui apenas a opção “copiar”, mas também a opção de exportação, que permite transferir o texto traduzido do aplicativo para o destino de sua escolha.

Aqui estão os passos necessários para atingir esse objetivo:

  1. Pressione os três pontos no canto inferior direito da caixa de texto para acessar as opções;
  2. Escolha a opção “Compartilhar”;
  3. Escolha a opção “Copiar” para salvar o texto em sua área de transferência;
  4. Ou escolha um dos aplicativos em seu telefone para compartilhar o resultado da tradução.

Para uso eficiente

Então ! Agora você pode usar o Google Tradutor para traduzir qualquer documento, sinal ou título simplesmente apontando sua câmera para ele. Tenha em mente, no entanto, que devido ao fato de se tratar de uma tradução automática, é possível que algumas imperfeições sejam detectadas no resultado final. Portanto, seria muito sábio sempre escanear o texto traduzido (bem, se você entender o significado) para detectar possíveis erros de digitação. Fora isso, você definitivamente se divertirá muito usando o Google Tradutor.

Artigos Relacionados

Back to top button