É improvável que a lição de verão venha para o oeste devido ao “clima atual”

Aqueles que estavam esperando Lição de verão ficar localizado no mercado ocidental ficará triste ao saber que as chances de isso acontecer parecem pequenas.

Em entrevista à Siliconera, Tekken o produtor Katsuhiro Harada entrou no disco e explicou duas razões pelas quais seria muito difícil trazê-lo para o oeste.

A primeira razão seria devido à quantidade de nova sincronização labial que eles precisariam fazer para vários idiomas. Da entrevista:

É difícil, porque a sincronização labial para fazer isso corretamente em cada idioma seria muito trabalhosa. Você realmente precisa que isso seja perfeito para ter imersão na jogabilidade[…]Fazer isso para todos os idiomas seria bastante intenso com os próprios cenários, porque o comprimento mudaria com cada idioma. Isso dificulta a localização.

A segunda (e mais reveladora) razão é o que ele diz ser o “clima atual” no mercado ocidental. Ele diz:

[…]Quando você pensa sobre a situação atual do jogo e o clima em diferentes países onde você precisa ter personagens de todas as raças ou nacionalidades, alguém diria ‘meu não está incluído’, que é o clima que vemos atualmente nos jogos. Como existem pessoas que não podem deixar de lado o jogo e os problemas reais da sociedade, não quero abrir essa lata de vermes.

Há um lado positivo, no entanto, pois Harada diz que, se houver uma demanda forte o suficiente em uma região específica, isso tornaria mais provável a liberação ocidental.

Lição de verão está programado para ser lançado no Japão em 13 de outubro de 2016

Artigos Relacionados

Back to top button