Estás a ler: Dungeon Travellers 2 terá leve censura para evitar o AO da ESRB …
[UPDATE]
Recebemos um esclarecimento sobre a leve censura do jogo, através de um representante da Atlus:
Quero enfatizar novamente que as alterações nas imagens são apenas pequenas edições. Muitas pessoas assumem rapidamente que isso está relacionado à nudez, quando mesmo a versão japonesa não tinha imagens de nudez total. Como empresa, analisamos todo o conteúdo do jogo e identificamos as imagens que supomos serem as mais difíceis de obter pelos quadros de classificação. Por meio de consultas, fomos informados sobre quais imagens teriam levado o jogo a uma classificação AO, uma classificação que impediria que o jogo fosse liberado nos EUA.
Então, o que nós fizemos? Tentamos fazer o certo por nossos fãs: pegamos o feedback sobre as imagens e trabalhamos com o desenvolvedor para manter as imagens em questão o mais próximo possível do original, mas reduzimos sua natureza questionável. Não planejamos liberar as imagens não editadas, mas as mudanças são tão pequenas que estamos confiantes de que é o mais próximo possível do lançamento japonês.
Vale ressaltar que perguntamos se a Atlus poderia compartilhar as imagens não editadas conosco, mas considerando a natureza do cenário, apenas daremos uma olhada nas alterações no lançamento.
[ORIGINAL STORY]
A Atlus confirmou a Niche Gamer que pequenas edições precisavam ser feitas na versão ocidental de Dungeon Travellers 2: The Royal Library e o Monster Seal.
O jogo tem quatro imagens no jogo ligeiramente censuradas para ajustar os “gráficos evidentes” do original japonês. Essa alteração foi feita para colocar o jogo dentro da faixa aceitável da classificação madura do ESRB.
Leia o comunicado de imprensa completo, via Atlus, abaixo:
Dungeon Travellers 2: A Biblioteca Real e o Selo dos Monstros apresentou alguns desafios durante o processo de localização – especificamente, adaptando parte do conteúdo do serviço de fãs às sensibilidades ocidentais. A localização por natureza exige que algumas alterações sejam feitas para que o conteúdo seja entendido em massa, e é por isso que a Atlus trabalhou em estreita colaboração com o desenvolvedor Aquaplus para preservar ao máximo os temas e o conteúdo do jogo.
Para cumprir as restrições estabelecidas pelos quadros de classificação, a Atlus fez concessões em apenas quatro imagens no jogo. Nestas imagens, algumas edições menores foram feitas (e aprovadas pelo desenvolvedor) para ajustar os gráficos ostensivos para dentro dos limites aceitáveis para a classificação M do jogo.
A Atlus está comprometida em ser uma das principais editoras de nicho de JRPGs e está muito consciente do impacto que a censura pode ter nos títulos de importação; estamos confiantes de que as alterações que fizemos nas imagens Dungeon Travelers 2 eram os menos invasivos possíveis para ainda serem elegíveis para uma libertação no oeste.
Tematicamente, o jogo permanece o mais fiel possível à versão japonesa original, incluindo a preservação do áudio japonês original.
Entramos em contato com a Atlus para mais esclarecimentos sobre isso, por isso manteremos vocês informados.
PCtg.net é o lugar perfeito para encontrar as últimas notícias e análises sobre gadgets e aplicativos de tecnologia, bem como dicas e truques sobre como tirar o máximo proveito de sua tecnologia.