Descubra o RPG automotivo cult da Square no PS1 finalmente traduzido para o inglês

Esta é uma ótima notícia para os fãs de videogames japoneses: Lagoa de corridao JRPG playstation culto de Quadrado (antes da Enix) e nunca lançado no ocidente, foi finalmente traduzido para o inglês. É o esforço de um grupo de fãs liderado por um homem chamado “Hilltop” que, após meses de trabalho, localizou completamente o jogo no idioma inglês.

Em busca de betume

Aqui, não há luta eterna entre um bando de jovens mercenários escolhidos e criaturas de outra dimensão: Lagoa de corrida troca os lugares comuns do JRPG pelo asfalto do Japão real do final dos anos 90. Ao invés de oferecer combate por turnos, este divertido JRPG coloca o jogador ao volante de um pequeno carro esportivo japonês, com o objetivo de conquistar o mundo das corridas noturnas ilegais de Yokohama.

Este “RPG de condução em alta velocidade” não fez muitas ondas no Japão quando foi lançado em 1999. Se o jogo não marcou gerações de jogadores como as franquias Fantasia final Onde Xenogearsessa interpretação original do gênero foi, no entanto, elevada à categoria de jogo cult e hoje é uma das curiosidades mais famosas do PlayStation em território japonês.

JRPG no motor

Não podemos dizer o mesmo aqui: nunca tendo saído de seu país de origem, Lagoa de corrida é quase desconhecido no ocidente… Mas tem atraído a atenção dos fãs de exclusividades japonesas há alguns anos. Isso não é coincidência – a estética muito forte do jogo está muito em sintonia com os tempos. Com o Horizonte A vida noturna de Yokohama e sua atmosfera decididamente dos anos 90, Lagoa de corrida poderia muito bem passar por uma produção falsamente nostálgica de hoje… Mas sua autenticidade não deve ser comprovada.

Feito por grandes nomes da Square Enix — com Motomu Toriyama (Final Fantasy XIII) ao roteiro e Noriko Matsueda (FrontMissão 2) para a música – Lagoa das Corridasn vale a pena visitar, se não for pelo seu interesse histórico. Hilltop, o gerente de projeto trabalhador, descreve-o como “um dos RPGs mais únicos e memoráveis ​​já criados“… Um jogo agora acessível a todos os falantes de inglês mais curiosos.