Aprenda a Ganhar Dinheiro do seu Jeito na Internet!

Bandai Namco aborda censura encontrada em novos contos de Berseria Trailer

Estás a ler: Bandai Namco aborda censura encontrada em novos contos de Berseria Trailer

Bandai Namco lançou um novo trailer para Contos de Berseria mostrando o elenco de vozes em inglês do jogo pela primeira vez, e os fãs estão bastante divididos por uma mudança óbvia feita para cobrir uma parte mais gráfica do trailer japonês original.

A empresa continuou dizendo que a mudança era necessária, pois não permitiria que eles obtivessem a classificação que desejavam, restringindo quantos jogadores poderiam desfrutar do jogo – devido à violência vista na cena original. No entanto, eles se comprometeram a manter essa a única cena alterada.

“Esta é a única cena que foi alterada em relação à versão japonesa do jogo”, disse a empresa em comunicado. “Todo o resto é exatamente igual à versão japonesa, incluindo figurinos.”

Foi tomada uma decisão de alterar a cena completamente, mantendo o momento principal praticamente intacto, para que você ainda possa entender o que motiva Velvet a se tornar o guerreiro vingativo visto em trailers posteriores.

Este é um aviso de SPOILER, pois a alteração envolve diretamente uma história cinematográfica.

O protagonista original do filme, Velvet, tenta salvar um personagem do antagonista do jogo, apenas para vê-lo empalado com uma espada. A versão ocidental não mostra o empalamento real, mas o personagem é mostrado flutuando no céu com grandes barras passando por eles.

O jogo censurado tem uma boa comparação entre as duas versões, com a versão ocidental alterada vista primeiro e o original japonês visto por último:

Aqui está a declaração completa, na página do Bandai Namco no Facebook. Esta declaração também contém SPOILERS, portanto, leia com cautela.


Caros contos de comunidade,

Lemos sobre suas preocupações com algumas mudanças entre as versões japonesa e ocidental de Tales of Berseria, o próximo jogo da série Tales Of a ser lançado em 27 de janeiro de 2017 no Playstation 4 e PC.

Na filmagem ocidental do jogo, lançada em 8 de dezembro, você descobriu uma cena que foi reformulada em comparação com o jogo japonês original.

Como empresa, a Bandai Namco Entertainment precisa seguir os regulamentos regionais sobre o conteúdo de videogames para permitir que os jogos sejam lançados com a classificação apropriada. A violência retratada na cena japonesa original em Tales of Berseria não nos permitiria manter nossa classificação atual de 16. Uma grande mudança em nossa classificação não teria permitido compartilhar o jogo com tantos fãs quanto gostaríamos e teria nos impedido muitas oportunidades de mostrar o jogo em redes sociais, sites e até mesmo durante eventos. Portanto, em vez de excluir a sequência, decidimos refazer uma parte da cena para manter sua importância na história. Garantimos que o impacto na história é o mesmo. Mesmo que as ações exatas sejam diferentes, suas consequências são exatamente as mesmas: o momento decisivo que muda a história de Velvet e a opõe a Arthur Collbrande, no momento em que se torna um conto de emoções versus razão. Fizemos essa modificação por necessidade, tenha certeza disso.

Você pode ter lido em uma entrevista que prometemos não censurar o jogo no Ocidente. A declaração se aplicava apenas à roupa do Velvet na época, e fizemos o possível para manter o jogo o mais próximo possível da versão japonesa.

Esta é a única cena que foi alterada a partir da versão japonesa do jogo. Tudo o resto é exatamente igual à versão japonesa, incluindo figurinos que você poderá ver por si mesmo quando lançarmos a demo em 10 de janeiro.


Contos de Berseria está lançando para PlayStation 4 e PC na América do Norte em 24 de janeiro, seguido por 27 de janeiro na Europa.

~~~~~~~~📱~~~~~~~~

PCtg.net é o lugar perfeito para encontrar as últimas notícias e análises sobre gadgets e aplicativos de tecnologia, bem como dicas e truques sobre como tirar o máximo proveito de sua tecnologia.