Antigo Testamento: um texto antigo reconstruído usando 3D
EU’Antigo Testamento não foi entregue como está e na verdade vem de vários textos religiosos escritos em hebraico, aramaico ou grego, textos que atravessaram os milênios para chegar até nós. A primeira versão traduzida remonta ao século III aC. J.-C. e serviu de base para a Torá.
Esta Bíblia hebraica evoluiu muito ao longo dos anos. Foi complementado por muitos textos também do nosso passado distante. Alguns são muito mais recentes do que outros.
Em 1970, os arqueólogos descobriram um novo manuscrito enquanto realizavam trabalhos de escavação perto da sinagoga Ein Gedi, em Israel.
O manuscrito foi descoberto em 1970
Apresentado em forma de rolo, o documento encontrava-se em mau estado. Ele havia sido parcialmente queimado e sua estrutura principal foi completamente esmagada. Vários especialistas tentaram desenrolá-lo, sem sucesso. Toda vez que eles colocavam as mãos nele, o artefato desmoronava em suas mãos.
Diante da situação, tomaram a decisão de não tocá-lo mais. O manuscrito foi catalogado e depois arquivado por anos.
Até hoje. Pesquisadores americanos e israelenses decidiram efetivamente combinar seus esforços para desenvolver uma nova técnica de imagem digital tridimensional. Após vários meses de desenvolvimento, eles finalmente conseguiram e usaram o dispositivo para ler o pergaminho e digitalizá-lo, contando com o metal na tinta do documento.
O dispositivo permitiu-lhes obter um texto de trinta e cinco linhas, um texto perfeitamente legível.
Uma cópia digital perfeitamente utilizável
Michael Segal, diretor da Faculdade de Filosofia e Religião da Universidade Hebraica de Jerusalém, teve a oportunidade de examinar esta cópia digital e disse que ficou surpreso com a qualidade do modelo.
Ao analisar o conteúdo do texto, os pesquisadores conseguiram determinar que esse rolo continha dois capítulos do terceiro livro de Levítico de Ein-Gedi. Por enquanto, eles ainda não entenderam o significado dessas linhas, mas estão trabalhando nisso desde então e pretendem desvendar todos os mistérios desses carretéis.
Ainda assim, este feito foi unanimemente saudado pela comunidade científica. Este dispositivo deverá também permitir-nos decifrar outros textos em mau estado e em particular certos manuscritos do Mar Morto.
